　　　　　　　　　　　　　　　Do-Re-Mi　 (映画「Sound of Music」より)　　　　　　　　　

英語の歌詞		訳：布川太郎	日本語の歌　　詞：ペギー・葉山
Let’s start at the very beginning A very good place to start When you read, you begin with ..(ABC) When you sing, you begin with Do-Re-Mi (Do-Re-Mi) 　Do-Re-Mi The first three notes just happen to be Do-Re-Mi (Do-Re-Mi) 　 Do Re Mi Fa So La Ti “Oh, let’s see if I can make it easier.” Doe, a deer, a female deer　　　　　 Ray, a drop of golden sun　 Me, a name I call myself　　　　 Far, a long, long way to run　　　　　 Sew, a needle pulling thread　　　　　 La, a note to follow Sew Tea, a drink with jam and bread That will bring us back to Do　　　 oh oh oh		一番最初から始めましょう始めるにはふさわしいところです読みを始める時は　（ABC）歌い始める時はドレミで始めます（ドレミ）　ドレミそれがまさしく最初の３つの音ですドレミ　（ドレミ）　ドレミファソラシ「そうね、もっと簡単にできないかしら」ドは鹿、メスの鹿レは黄金の太陽のしずくミは自分自身を呼ぶ名前ファは走るための長い距離ソは糸を引く針ラはソの次の音ティーはジャム付きパンと飲むものさあ、始めのドに戻って	さあ、お稽古を始めましょうやさしいところから英語の始めは (ABC) 歌の始めはドレミ（ドレミ）　ドレミ　始まりの３つの音ですドレミ　（ドレミ）　ドレミファソラシさあみなさんドレミの歌を歌いましょうドはドーナツのド　　　　　　　レはレモンのレ　　　　　　　　　ミはみんなのミ　　　　ファはファイトのファ　　　　　ソは青い空　　　　　　　ラはラッパのラ　　　　　　シは幸せよ　　　　　　　　　　　　　さあ歌いましょう	（２番）どんな時にも列を組んで　　　みんな楽しくファイトをもって　空を仰いでラララララララー　幸せの歌さあ歌いましょう
Do Mi Mi 　Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti Do Mi Mi 　Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti	So Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti　Do Re Do When you know the notes to sing, You can sing most anything	歌う音がわかればほとんど何でも歌えるよ	ドミミ　ミソソ　レファファ　ラシシドミミ　ミソソ　レファファ　ラシシドミミ　ミソソ　レファファ　ラシシ	ソドラファミドレソドラシ　ドレド
Note (Memorandum)(Memo) 　・英語の音階・・・　Do Re Mi 　Fa So　　 La 　Ti(Si) 　　　　　　　　　　　　・歌詞の中の語・・Doe Ray Me Far Sew La Tea 　 ☆音は７つ、映画の中の子供達の人数も７人。・英語の詩の技巧・・・韻、韻を踏む。行の最後の語の音を合わせて、響きをよくすること。　　　（例）sunとrun、threadとbread、singとanythingなど。 ☆　ray 光線　X-ray（X線） sew 縫う　sewing box, sewing set, sewing machine

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぬのかわ英語教室「英会話café」教材」より

英語の歌詞		訳：布川太郎	日本語の歌　　詞：ペギー・葉山
Let’s start at the very beginning A very good place to start When you read, you begin with ..(ABC) When you sing, you begin with Do-Re-Mi (Do-Re-Mi) 　Do-Re-Mi The first three notes just happen to be Do-Re-Mi (Do-Re-Mi) 　 Do Re Mi Fa So La Ti “Oh, let’s see if I can make it easier.” Doe, a deer, a female deer　　　　　 Ray, a drop of golden sun　 Me, a name I call myself　　　　 Far, a long, long way to run　　　　　 Sew, a needle pulling thread　　　　　 La, a note to follow Sew Tea, a drink with jam and bread That will bring us back to Do　　　 oh oh oh		一番最初から始めましょう始めるにはふさわしいところです読みを始める時は　（ABC）歌い始める時はドレミで始めます（ドレミ）　ドレミそれがまさしく最初の３つの音ですドレミ　（ドレミ）　ドレミファソラシ「そうね、もっと簡単にできないかしら」ドは鹿、メスの鹿レは黄金の太陽のしずくミは自分自身を呼ぶ名前ファは走るための長い距離ソは糸を引く針ラはソの次の音ティーはジャム付きパンと飲むものさあ、始めのドに戻って	さあ、お稽古を始めましょうやさしいところから英語の始めは (ABC) 歌の始めはドレミ（ドレミ）　ドレミ　始まりの３つの音ですドレミ　（ドレミ）　ドレミファソラシさあみなさんドレミの歌を歌いましょうドはドーナツのド　　　　　　　レはレモンのレ　　　　　　　　　ミはみんなのミ　　　　ファはファイトのファ　　　　　ソは青い空　　　　　　　ラはラッパのラ　　　　　　シは幸せよ　　　　　　　　　　　　　さあ歌いましょう	（２番）どんな時にも列を組んで　　　みんな楽しくファイトをもって　空を仰いでラララララララー　幸せの歌さあ歌いましょう
Do Mi Mi 　Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti Do Mi Mi 　Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti Do Mi Mi Mi So So Re Fa Fa La Ti Ti	So Do La Fa Mi Do ReSo Do La Ti　Do Re Do When you know the notes to sing, You can sing most anything	歌う音がわかればほとんど何でも歌えるよ	ドミミ　ミソソ　レファファ　ラシシドミミ　ミソソ　レファファ　ラシシドミミ　ミソソ　レファファ　ラシシ	ソドラファミドレソドラシ　ドレド
Note (Memorandum)(Memo) 　・英語の音階・・・　Do Re Mi 　Fa So　　 La 　Ti(Si) 　　　　　　　　　　　　・歌詞の中の語・・Doe Ray Me Far Sew La Tea 　 ☆音は７つ、映画の中の子供達の人数も７人。・英語の詩の技巧・・・韻、韻を踏む。行の最後の語の音を合わせて、響きをよくすること。　　　（例）sunとrun、threadとbread、singとanythingなど。 ☆　ray 光線　X-ray（X線） sew 縫う　sewing box, sewing set, sewing machine