Silent Night, Holy Night! 　

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright.
Round yon Virgin, Mother and Child.
Holy infant so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight.
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia,
Christ,the Savior, is born!
Christ,the Savior, is born

Silent night, holy night!
Son of God love's pure light.
Radiant beams from Thy holy face
With dawn of redeeming grace,
Jesus Lord, at Thy birth.
Jesus Lord, at Thy birth.

英語の歌の詩の技巧・・・韻（いん）、韻を踏む(rhyme)　→  行の語尾の音をなるべく合わせて響きを良くすること。 　　　　　　　　　　

（例）nightとbright、childとmild、nightとsight、afarとAlleluia。3番はみなさんが見つけて下さいね。


　　　　　　きよしこの夜

清し この夜　星は光り
救いの御子(みこ)は　馬槽(まぶね)の中に
眠り給う　いと安く


清し この夜　御子の笑みに
恵みの御代(みよ)の　朝(あした)の光
輝けり　ほがらかに

清し この夜　御告(みつげ)受けし
牧人達は　御子の御前(みまえ)
ぬかずきぬ　かしこみて